上海某典当行有限公司与雷某、上海某洗涤剂有限公司典当纠纷案民事调解书

上海市普陀区人民法院

民事调解书

（2011）普民二(商)初字第435号

原告上海某典当行有限公司

被告雷某

被告上海某洗涤剂有限公司

原告上海某典当行有限公司与被告雷某、被告上海某洗涤剂有限公司典当纠纷一案，本院于2011年5月11日受理后，依法适用简易程序，由审判员陈自强独任审判。审理中，原告上海某典当行有限公司与被告雷某、被告上海某洗涤剂有限公司自愿达成如下和解协议：

一、被告雷某应于2011年5月14日前支付原告上海某典当行有限公司典当本金人民币1100000元；

二、被告雷某应于2011年5月14日前支付原告上海某典当行有限公司典当综合费、利息计人民币937000元；

三、被告上海某洗涤剂有限公司对上述第一、第二条调解主文负连带责任；

四、本案受理费人民币11548元（已减半收取，并由原告预付），由两名被告共同负担，该款两名被告应于2011年5月14日前支付原告。

上述和解协议符合有关法律规定，并已于2011年5月11日经双方当事人签字（盖章）发生法律效力。

代理审判员     汤继荣

        二Ｏ一一年五月十一日

        书  记  员     曾海宁